Segundo quería que quedara claro que Beto no es que se va a comportar como mansa paloma de ahora en adelante, no, va a seguir teniendo su carácter y ocasionalmente lo va a dejar salir.
Ahora vamos con las aclaraciones de la página, "pana" se refiere a amigo o compañero, aunque también usamos el término "andar con una pana" que se referiría a hacer algo de modo lento, sin ganas.
Lo de estudiar en la noche si se pierde tres veces seguidas el año, creo que ya no es permitido desde hace un par de años, ahora me parece que basta con buscar otro colegio, el colegio nocturno queda para las personas mayores que tienen que trabajar.
Castigo habitual para los que perdían el año era el de mandarlos a trabajar para que se dieran cuenta lo duro que es conseguirse el pan de cada día, y generalmente se buscaba que fuera algún trabajo duro, como albañilería o carpintería, o algo por el estilo, sino cualquier trabajo servía, luego cuando regresarán al colegio pues pondrían empeño, claro que ahora con eso de las leyes en contra del trabajo infantil ya no es muy común, a mi me parece que era un castigo que funcionaba, no es que esté admitiendo algo, em, oh, mirén que tarde es y mañana hay trabajo, las notificaciones las respondo cuando tenga tiempo, tralalala.
